Voorlezen met de deur open 14 mei 2020 – Posted in: blog

Tien jaar geleden werd het concept voor de tweetalige boekjes van nik-nak geboren. Het ontkiemde in de voorleeservaring bij anderstalige gezinnen in Antwerpen via de Boekenkaravaan. Ook in andere Vlaamse steden heb je dergelijke initiatieven, zoals Boekenbende aan huis, Thee met boekjes, Boekenbezoek, Boekenstoet … In Nederland werkt VoorleesExpress over heel het land. De vele vrijwilligers die bij de gezinnen komen lezen, weten dat ze zeer welkom zijn. Bij de ouders is er absoluut de…

Lees meer

Het verhaal van Ish 18 oktober 2019 – Posted in: blog

Ish Ait Hamou kwam als kleine jongen die enkel Frans en Arabisch sprak, terecht op een Nederlandse basisschool. Woensdag vertelde hij op de allereerste Zwijsen Academie hoe diep de impact daarvan op hem is geweest. Een paar honderd leerkrachten basisonderwijs kregen een warme boodschap mee.  “Ik groeide op in Vilvoorde. Mijn ouders voedden ons op in het Arabisch en Frans. Veel Marokkanen in België doen dat, omdat het Frans ook in Marokko een veelgebruikte taal…

Lees meer

De klas als heerlijke kleine wereld 16 augustus 2019 – Posted in: blog

Volop bezig met de inrichting van je klas voor de vele nieuwe gezichten die ze tot leven zullen brengen? Mooi. Ideaal om te zorgen dat het een schot in de roos wordt, ook voor anders- en meertalige leerlingen. Bekijk de klas als heerlijke kleine wereld. Kinderen zullen zich meteen goed voelen in de klas wanneer je prenten gebruikt die diversiteit weergeven en ondersteunen. Dat is voor hen doodnormaal. En het bevestigt dat iedereen even welkom…

Lees meer

Livres bilingues pour les enfants 7 juli 2019 – Posted in: blog

“Lors de DIALOGUE, le Festival des Langues, organisé par Multilingual Café et qui s’est déroulé les 22 et 23 juin 2019 près de Lille (France), j’ai découvert avec un immense bonheur les livres de la maison d’édition Nik-Nak produit de très jolis petits livres bilingues pour les enfants.” Als oprichtster van Multilingual Café heeft Isabelle Barth hetzelfde doel als wij: “promouvoir les langues pour aider à vivre ensemble et en harmonie”. Met dat doel verdedigt…

Lees meer

Nik-nak in de logopediepraktijk 16 april 2019 – Posted in: blog

“Vanuit mijn enthousiasme over nik-nak heb ik zomaar eens een blog geschreven. Om op de site te gebruiken of om gewoon eens door te lezen. Hartelijke groet, logopediste Lotte Endendijk” Nik-Nak in de praktijk Bij ons op het werk, een logopediepraktijk, ligt er een Nik-Nakboekje naast me klaar om aan de ouders te laten zien. Het Turks-Nederlandse boekje gaat over fruit. Als ik het boekje pak, zie ik verraste gezichten. Maar ook enthousiasme, en dan:…

Lees meer

“Kinderen het gevoel geven dat ze erbij horen” 29 augustus 2017 – Posted in: blog

Ik ontmoet Chris Sterkens op de Syntra-campus in Berchem. Haar vzw Herkes organiseert er samen met Studio Sesam een netwerknamiddag over culturen en rolpatronen in kinderboeken. “Ik zou graag met een gemixte groep samenwerken om goede boeken te maken. Niet vanuit de Vlaamse cultuur waar wij de ander ontvangen, maar omwille van de heel kleurrijke cultuur die er is en waar iedereen zich in kan herkennen”, zegt Chris. Tweetalige kinderboeken. Dat concept bedacht Chris toen…

Lees meer