In december 2010 begon ons verhaal, weldra 10 jaar geleden. We zijn fier over hoe we van een klein idee zijn mogen uitgroeien tot een sociaal bewogen uitgeverij. En allemaal dankzij zovelen die ons meertalig materiaal inzetten of er thuis van genieten.
Wij geloven in de kracht van moedertaal en van meertaligheid. Ze zijn allebei enorm belangrijk voor de identiteit en de toekomst van kinderen. Hun dromen krijgen vorm in een wereld die er morgen helemaal anders zal uitzien.
Wij blijven hen heel graag ondersteunen. Wie boekjes of ander materiaal van nik-nak koopt, zorgt ervoor dat we nieuwe uitgaven kunnen blijven maken. En nu kun je aan je bestelling ook een of enkele postkaarten toevoegen met zorgvuldig gekozen quotes die elk in twee talen een stukje van onze visie verwoorden.
OEPS… een deur die kraakt. Was het de wind? En zag je net die donkere schaduw bewegen? Een meisje heeft een bijzonder boek gevonden in de bibliotheek. De monsters in het boek nemen je gevoelens over, dus ben je best niet boos als je leest! Hoe ziet een monster er volgens jou uit?
Een heerlijk tweetalige boekje met Arabisch, Bulgaars, Italiaans, Pools, Portugees, Russisch, Spaans, Swahili en Turks
Tweetalig zen-verhaal met Arabisch, Engels, Farsi, Frans, Koerdisch (Ardalani), Roemeens en Turks
Dit meertalig kinderboek vertelt over een jongen die samen met zijn vader naar huis wandelt na een regenachtige nacht. Soms stappen ze door de plassen, soms lopen ze errond. Ze praten over de dingen van het leven, tot ze een jonge vrouw tegenkomen. Vanaf dan is de tocht niet meer hetzelfde.
Prachtig verhaal met een wijze les die culturen overstijgt en voor interessante gesprekken zal zorgen. Geschreven door Lawrence Schimel (foto), met illustraties van Israel Barrón.
Schrijf hier in voor onze nieuwsbrief. Zo blijf je op de hoogte van nieuwe tweetalige kinderboeken en andere meertalige uitgaven, links en nieuws rond meertaligheid bij kinderen. Je ontvangt meteen al een van onze audioverhalen en een digitaal boekje om te bekijken. Geen nood, we gaan je niet stalken, en uitschrijven kan altijd.
