De kracht van meertaligheid

Superhelden

Jonas, Ayla, Zaki, Nina en Lucie zijn vrienden. Ze hebben elk een andere moedertaal en delen daardoor iets bijzonders: ze zien dat de wereld veel groter is dan één land of één taal. En dan ontdekken ze dat hun talenkennis superkracht geeft.

Een luchtig en veelzeggend verhaal voor alle kinderen (en ouders) van vandaag. In welke taal je het ook leest, het laat je proeven van andere talen en nadenken over anderstalige woorden die je zelf kent. Ook de zogeheten Nederlandstalige kinderen ontdekken hun eigen stukje meertaligheid.

Superhelden meertalig kinderboek scène
Bang! tweetalig kinderboek meertalig
Vooroordelen en angst

BANG!

Vijf vissenvrienden hebben het goed samen: Botervis, Trompetvis, Maanvis, Tong en Octopus. Dan verschijnen er drie vreemde vissen in de buurt. Uit angst dat die hun mooie leventje komen verstoren, besluiten de vrienden een muur te bouwen.

Een bevattelijk en spannend verhaal, geschikt voor een brede leeftijdsgroep

Meertalig vertelboek over vriendschap

5 Beren 


Roslin, Pip, Ella, Hamza en Mesut zijn 5 beren die op een heel andere plek in de wereld wonen. Eén keer per jaar komen ze samen voor een weekje vakantie.

Ze spreken elk een andere taal, maar toch begrijpen ze elkaar, want ze kennen ook allemaal … de (Nederlandse) berentaal!

meertalig vertelboek 5 Beren
Üç Arkadaş Transtalig kinderboek meertalig Turks


Üç arkadaş – Drie vrienden – Three friends

Transtalig kinderboek TR-NL en EN-NL
 

Ali, Eylül en Daniël gebruiken twee talen door elkaar terwijl ze verhalen vertellen uit de Nederlandse, Turkse en Vlaamse cultuur.

Dit boek voor kinderen vanaf ca. 8 jaar toont dat leesplezier voor meertalige kinderen kan gevoed worden met boeken die weerspiegelen hoe zij in het echte leven hun talen gebruiken.

Aap rijdt naar de bakker

Herhaling en rijm voor de kleintjes

En niet alleen Aap, ook andere dieren nemen de auto. Ze belanden een voor een in de file. Misschien is die auto niet altijd de beste keuze?

Een kleurrijk boekje om in te kijken, te ontdekken, te tellen en de Nederlandse rijmpjes te herhalen.

Met  Arabisch, Chinees, Engels, Frans, Italiaans, Kurmanji, Pools, Spaans en Turks

tweetalige boekjes met Oekraïens nik-nak
Voorlezen of zelf lezen

Tweetalige boekjes met Oekraïens

In het voorjaar van 2022 verschenen Hallo, tot ziens en dank je wel en Oskar in combinatie met Oekraïens. In oktober kwamen er twee boekjes bij: Konijn is jarig en Kip is slim.

Opgewekte verhaaltjes die je kunt voorlezen aan de kleintjes, of die zelfstandig gelezen kunnen worden door kinderen in de lagere school die volop het Nederlands aan het leren zijn.

Fantasie en creativiteit

De mooiste stad

 

Nelson woont in de stad. Bijna alles in de straat is grijs. Dat moet anders, vindt hij. Hij kleurt, schildert, boetseert, knipt en plakt. En daar wordt iedereen vrolijker van!

In 8 talencombinaties kun je kinderen inspireren om ook zelf creatief aan de slag te gaan.

De mooiste stad tweetalig kinderboek