- Elke anders- en meertaligheid verdient dezelfde waardering.
- Iedere moedertaal is een fundament waar je trots op mag zijn.
- Het is leuk om op een speelse manier een taal te ontdekken.
- Hoe rijker je bent in je moedertaal, hoe vlotter leer je een volgende.
- Kinderen horen te dromen en ambitieus te zijn.
- Talensensibilisering en wereldbewustzijn zijn goed voor iedereen.
NIEUW – Kleine Muis
Kleine Muis vlucht met haar moeder uit het bos, weg van de oorlog. Ze vinden onderdak bij een gezin van spitsmuizen.
Met Arabisch, Dari, Engels, Frans, Oekraïens, Pasjtoe, Pools, Russisch en Tigrinya
NIEUW – Faroek en de buurman
Faroek is nog nieuw in het land, maar kent al veel van de Nederlandse taal, dankzij de onthaalklas. Dus roept mama hem wanneer de bel gaat …
Met Arabisch, Dari, Engels, Frans en Turks
Supermarkt in het bos
Een vrolijke eekhoorn toont je eikels, kastanjes en allerlei noten waar je zelf naar op zoek kunt gaan.
Met Arabisch, Bulgaars, Engels, Frans, Pools en Turks + een groot kijkboek
Superhelden
Jonas, Ayla, Zaki, Nina en Lucie komen elk uit een ander land. Ze ontdekken dat hun meertaligheid superkracht geeft.
Met Arabisch, Amhaars, Engels, Frans, Spaans, Tigringya en Turks
BANG!
Uit angst dat drie vreemde vissen hun mooie leventje komen verstoren, bouwen vijf vissenvrienden een muur.
Met Arabisch, Bulgaars, Engels, Frans, Pools, Spaans en Turks
Zo stoer als mijn broer
Dit meisje heeft een grote, stoere broer. Hij vindt zijn kleine zus helemaal niet stoer.
Met Arabisch, Bulgaars, Farsi, Frans, Pools en Turks
Complimentenprenten
Meertalig kwartetspel: van ieder compliment bestaan 4 versies met twee andere talen naast het Nederlands.
Met Arabisch, Duits, Engels, Frans, Pools, Roemeens, Spaans en Turks
Ik wil een zebra zijn
Een gevlekt hondje wil strepen, net als een zebra. Een boekje met een grappige conclusie.
Nog met Duits, Pools, Portugees en Turks
Lina’s draak
Onderweg van school naar huis, vindt Lina een muntstuk. Maar een kleine draak wil hem ook.
Met Arabisch, Armeens, Frans, Pools, Spaans en Turks
Aap rijdt naar de bakker
Aap rijdt met zijn auto naar de bakker en belandt in de file. Hoe zou dat komen? Is de auto wel altijd de beste keuze?
Met Arabisch, Chinees, Engels, Frans, Italiaans, Kurmanji, Pools, Spaans en Turks
Weetjewie?
Wie houdt van vlinders? Wie heeft een hekel aan vroeg opstaan? Verzamel de 5 kaarten die bij de kinderen horen en ontdek welke taal ze nog spreken.
Met Arabisch, Chinees, Dari, Frans, Italiaans, Portugees, Swahili, Turks en Urdu
De mooiste stad
Bijna alles in de stad is grijs. Dat moet anders, vindt Nelson. Hij kleurt, schildert, boetseert, knipt en plakt erop los.
Met Arabisch, Engels, Frans, Lingala, Somali, Swahili, Tigrinya en Turks
Üç arkadaş – Drie vrienden – Three friends
Ali, Eylül en Daniël gebruiken twee talen door elkaar terwijl ze verhalen vertellen uit de Nederlandse, Turkse en Vlaamse cultuur.
Nederlands-Turks aan de ene kant, Nederlands-Engels aan de andere – met audio
5 Beren
Roslin, Pip, Ella, Hamza en Mesut spreken elk een andere taal, maar ze kennen ook allemaal … de berentaal!
Met Arabisch, Engels, Frans, Pools en Turks
Waar kom ik vandaan?
Kuikentjes slapen onder de warme veren van hun moeder. Maar waar komen kuikentjes vandaan?
Met Arabisch, Farsi, Frans, Roemeens, Somali en Turks
Monsters
Binnenkort is het weer lekker griezelen! Breng jonge kinderen alvast in de stemming om hun fantasie de vrije loop te geven.
Nog met Italiaans, Portugees, Russisch en Swahili
