Meertalige boekjes en materialen Zoek per taal of per titel via het menu hierboven

5 beren, Groot nieuws en De lawaaimachine

In deze grote vertelboeken (A3) vind je tot wel 6 talen naast het Nederlands. En uiteraard is er ook ruimte om andere talen te betrekken.

  • Wil je kinderen laten voelen wat meertaligheid is?
  • Heb je een groep van kinderen met verschillende thuistalen?
  • En wil je dat ze zich daar allemaal fijn bij voelen?

Deze boeken op A3-formaat zijn ideaal voor gezamenlijk vertelplezier waarbij talenkennis naar boven komt en waardering krijgt.

 

Voor superleuke meertalige voorleesmomenten
Ik wil een zebra zijn tweetalig kinderboek

Het gebeurt ons allemaal weleens: stiekem wensen dat je had wat je bij een ander ziet, maar niet bij jezelf… Neem nu dit gevlekte hondje, dat eigenlijk liever strepen had… tot het beseft hoe leuk vlekken zijn. Ontdek mee wie er vlekken of strepen heeft, kijk in je eigen kleerkast, en denk na over wat er zo tof is aan jou!

Een heerlijk tweetalige boekje met Arabisch, Duits, Frans, Pools, Portugees, Roemeens en Turks

 

Help kinderen zich goed te voelen in hun vel.
lawrence schimel meertalig kinderboek

Tweetalig zen-verhaal met Arabisch, Engels, Farsi, Frans, Koerdisch (Ardalani), Roemeens en Turks

Een jongen wandelt samen met zijn vader naar huis na een regenachtige nacht. Soms stappen ze door de plassen, soms lopen ze errond. Ze praten over de dingen van het leven, tot ze een jonge vrouw tegenkomen. Vanaf dan is de tocht niet meer hetzelfde.

Prachtig verhaal met een wijze les die culturen overstijgt en voor interessante gesprekken zal zorgen. Geschreven door Lawrence Schimel (foto), met illustraties van Israel Barrón.

 

Voor kinderen vanaf 8 jaar

Welkom bij NIK-NAK tweetalige kinderboeken en ander meertalig materiaal

Schrijf hier in voor onze nieuwsbrief. Zo blijf je op de hoogte van nieuwe tweetalige kinderboeken en andere meertalige uitgaven, links en nieuws rond meertaligheid bij kinderen. Je ontvangt meteen al een van onze audioverhalen en een digitaal boekje om te bekijken. Geen nood, we gaan je niet stalken, en uitschrijven kan altijd.

     

    ONZE CATEGORIEËN Je vindt al onze categorieën onder 'shop' in het menu bovenaan