Üç Arkadaş Transtalig kinderboek meertalig Turks


Üç arkadaş – Drie vrienden – Three friends

Transtalig kinderboek TR-NL en EN-NL

 

Ali, Eylül en Daniël gebruiken twee talen door elkaar terwijl ze verhalen vertellen uit de Nederlandse, Turkse en Vlaamse cultuur.

Dit boek voor kinderen vanaf ca. 8 jaar toont dat leesplezier voor meertalige kinderen kan gevoed worden met boeken die weerspiegelen hoe zij in het echte leven hun talen gebruiken.

Aap rijdt naar de bakker

Herhaling en rijm voor de kleintjes

 

En niet alleen Aap, ook andere dieren nemen de auto. Ze belanden een voor een in de file. Misschien is die auto niet altijd de beste keuze? Een kleurrijk boekje om in te kijken, te ontdekken, te tellen en de Nederlandse rijmpjes te herhalen.

Met  Arabisch, Chinees, Engels, Frans, Italiaans, Kurmanji, Pools, Spaans en Turks

Weet je wie? meertalig kaartspel kwintet memo

Weetjewie?

meertalig kwintet- en memospel

Weet jij wie houdt van vlinders? En wie een hekel heeft aan vroeg opstaan? Dit spel bevat 9 sets van 6 kaarten: 1 kinderkaart en 5 karakterkaarten. Het doel is zo snel mogelijk de 5 kaarten te verzamelen die bij de kinderen horen.

Ieder kind spreekt nog een andere taal naast het Nederlands. Aan de hand van de karakterkaarten kun je ontdekken welke dat is!

 
Fantasie en creativiteit

De mooiste stad

 

Nelson woont in de stad. Bijna alles in de straat is grijs. Dat moet anders, vindt hij. Hij kleurt, schildert, boetseert, knipt en plakt. En daar wordt iedereen vrolijker van!

In 8 talencombinaties kun je kinderen inspireren om ook zelf creatief aan de slag te gaan.

De mooiste stad tweetalig kinderboek
MEERTALIG KINDERBOEKENPLATFORM

Nik-nak krijgt vleugels!

 

“Adrienn Ujfalusi belde me met een enthousiasme, een mindset en een visie die perfect passen bij nik-nak. Vandaag al vind je bijna 100 nik-nakboekjes op het meertalige kinderboekenplatform van Wingzzz, dat zowel op school als thuis kan worden gebruikt. Er volgen nog nieuwe talen die enkel op het platform worden aangeboden.”

nik-nak en Wingzzz Chris en Adrienn
logo Wingzzz
tweetalige boekjes met Oekraïens nik-nak

Tweetalige boekjes met Oekraïens

 

In het voorjaar van 2022 verschenen Hallo, tot ziens en dank je wel en Oskar in combinatie met Oekraïens. In oktober kwamen er twee boekjes bij: Konijn is jarig en Kip is slim.

Opgewekte verhaaltjes die je kunt voorlezen aan de kleintjes, of die zelfstandig gelezen kunnen worden door kinderen in de lagere school die volop het Nederlands aan het leren zijn.

Vlekken en strepen

Ik wil een zebra zijn

 

Je kent beslist dieren met strepen of vlekken in hun vacht of veren. In dit boek wil een gevlekt hondje liever strepen, net als een zebra. Hoe krijgt het dat voor mekaar?

Een amusant tweetalig boekje dat in dialoog gaat met de lezer, prachtige dieren toont en een grappige conclusie heeft.

Ik wil een zebra zijn - tweetalige kinderboeken