Mała Myszka • Маленьке Мишеня • Маленькая Мышка

hardcover editie, 20×24 cm, 122 pagina’s

Geschreven door Alicja Safarzyńska-Płatos en geïllustreerd door Ksenia Potępa. Uitgegeven met steun van Literatuur Vlaanderen.

Kleine Muis vlucht met haar moeder uit het bos, weg van de oorlog. Op het veld zijn ze veilig. Ze vinden onderdak bij een gezin van spitsmuizen. Het is moeilijk voor haar om met al de verandering, de angst en het gemis om te gaan. Ook voor de jonge spitsmuis in het gezin zijn de dingen niet vanzelfsprekend.

Zonder vals te troosten of een waarheid te verbloemen, vertelt dit boek in vier toegankelijke verhalen welke moeilijke emoties oorlog en vluchten bij kinderen teweegbrengen, en hoe je daarmee kunt omgaan. Het biedt steun aan kinderen die hun vertrouwde omgeving hebben moeten achterlaten, en helpt alle kinderen begrijpen wat vluchten voor oorlog betekent.

Dankzij de verschillende talen in elke editie, kunnen gevluchte ouders zelf het boek samen met hun kinderen lezen.

Drs. Ben Daeter op bibliotheek.be: “De achtergrond van dit unieke, voor kinderen zeer waardevolle boek wordt op een perfecte wijze door de psycholoog, transculturele psychotherapeut bij het vluchtelingenteam Transculturele Zorg, Chris Noorduin, nader toegelicht: een kind op de vlucht voor oorlogsgeweld staat voor een ontzettend moeilijke opdracht. Het worstelt met de barsten die in zijn of haar wereldbeeld zijn ontstaan. Er worden ook praktische suggesties en adviezen geboden en daardoor kan het een belangrijk hulpmiddel zijn voor wie kinderen op een zinvolle en verantwoorde wijze wil bijstaan. Ontzettend eenvoudige, aardige zwart/wit tekeningen. Zeer aanbevolen.”

Bekijk dit boek ook met andere talen.

Ontdek al onze uitgaven met Pools.
Ontdek al onze uitgaven met Oekraïens.
Ontdek al onze uitgaven met Russisch.