nik-nak®

Meertalig lezen en spelen

Selecteer een pagina

Zoekresultaten

Het geheim van Konijn KU-NL

Het geheim van Konijn KU-NL

Tweetalig kinderboek met Kurmanji (Koerdisch)

Hardcover, 32 pagina’s

Konijn heeft een geheim dat hij aan niemand kan vertellen. Niet aan Egel, want die luistert de hele tijd naar muziek. En niet aan Vogel, want die vliegt te hoog in de lucht. En zeker niet aan Mol, want die spreekt een andere taal. Toch verzamelt Konijn al zijn moed en overwint hij zijn terughoudendheid. En dat leidt tot een resultaat boven alle verwachting.

Tekst en illustraties van Sophia Honggokoesoemo.

Thema/activiteit

  • Soms wil je iets vertellen, maar durf je niet zo goed.
  • Wie luistert het best naar jou? Aan wie kan jij een geheimpje vertellen?
  • Wat doe je als je wil dat iemand naar je luistert?

Bekijk alle meertalige versies van dit boek.

Werk rond het verhaal in de klas met de digitale les van Gynzy.

Ontdek al onze uitgaven met Koerdisch

VERWACHT IN DECEMBER 2024

Het geheim van Konijn RU-NL

Het geheim van Konijn RU-NL

Tweetalig kinderboek met Russisch

Hardcover, 32 pagina’s

Konijn heeft een geheim dat hij aan niemand kan vertellen. Niet aan Egel, want die luistert de hele tijd naar muziek. Niet aan Vogel, want die vliegt te hoog in de lucht. En zeker niet aan Mol, want die spreekt een andere taal. Toch verzamelt Konijn al zijn moed en overwint hij zijn terughoudendheid. En dat leidt tot een resultaat boven alle verwachting.

Tekst en illustraties van Sophia Honggokoesoemo.

Thema/activiteit

  • Soms wil je iets vertellen, maar durf je niet zo goed.
  • Wie luistert het best naar jou? Aan wie kan jij een geheimpje vertellen?
  • Wat doe je als je wilt dat iemand naar je luistert?

Bekijk alle meertalige versies van dit boek.

Werk rond het verhaal in de klas met de digitale les van Gynzy.

Ontdek al onze uitgaven met Russisch.

Het geheim van Konijn UK-NL

Het geheim van Konijn UK-NL

Tweetalig kinderboek met Oekraïens

Hardcover, 32 pagina’s

Konijn heeft een geheim dat hij aan niemand kan vertellen. Niet aan Egel, want die luistert de hele tijd naar muziek. Niet aan Vogel, want die vliegt te hoog in de lucht. En zeker niet aan Mol, want die spreekt een andere taal. Toch verzamelt Konijn al zijn moed en overwint hij zijn terughoudendheid. En dat leidt tot een resultaat boven alle verwachting.

Tekst en illustraties van Sophia Honggokoesoemo.

Thema/activiteit

  • Soms wil je iets vertellen, maar durf je niet zo goed.
  • Wie luistert het best naar jou? Aan wie kan jij een geheimpje vertellen?
  • Wat doe je als je wil dat iemand naar je luistert?

Bekijk alle meertalige versies van dit boek.

Werk rond het verhaal in de klas met de digitale les van Gynzy.

Ontdek al onze uitgaven met Oekraïens.

Het geheim van Konijn CH-NL

Het geheim van Konijn CH-NL

Tweetalig kinderboek met Chinees

Hardcover, 32 pagina’s

Konijn heeft een geheim dat hij aan niemand kan vertellen. Niet aan Egel, want die luistert de hele tijd naar muziek. Niet aan Vogel, want die vliegt te hoog in de lucht. En zeker niet aan Mol, want die spreekt een andere taal. Toch verzamelt Konijn al zijn moed en overwint hij zijn terughoudendheid. En dat leidt tot een resultaat boven alle verwachting.

Tekst en illustraties van Sophia Honggokoesoemo.

Thema/activiteit

  • Soms wil je iets vertellen, maar durf je niet zo goed.
  • Wie luistert het best naar jou? Aan wie kan jij een geheimpje vertellen?
  • Wat doe je als je wil dat iemand naar je luistert?

Bekijk alle meertalige versies van dit boek.

Werk rond het verhaal in de klas met de digitale les van Gynzy.

Ontdek al onze uitgaven met Chinees.

Het geheim van Konijn AR-NL

Het geheim van Konijn AR-NL

Tweetalig kinderboek met Arabisch

Hardcover, 32 pagina’s

Konijn heeft een geheim dat hij aan niemand kan vertellen. Niet aan Egel, want die luistert de hele tijd naar muziek. Niet aan Vogel, want die vliegt te hoog in de lucht. En zeker niet aan Mol, want die spreekt een andere taal. Toch verzamelt Konijn al zijn moed en overwint hij zijn terughoudendheid. En dat leidt tot een resultaat boven alle verwachting.

Tekst en illustraties van Sophia Honggokoesoemo.

Thema/activiteit

  • Soms wil je iets vertellen, maar durf je niet zo goed.
  • Wie luistert het best naar jou? Aan wie kan jij een geheimpje vertellen?
  • Wat doe je als je wil dat iemand naar je luistert?

Dit boek volgt de Arabische leesrichting: je bladert van links naar rechts.

Werk rond het verhaal in de klas met de digitale les van Gynzy.

Bekijk alle meertalige versies van dit boek.

Ontdek al onze uitgaven met Arabisch.

Het geheim van Konijn FR-NL

Het geheim van Konijn FR-NL

Tweetalig kinderboek met Frans

Hardcover, 32 pagina’s

Konijn heeft een geheim dat hij aan niemand kan vertellen. Niet aan Egel, want die luistert de hele tijd naar muziek. En niet aan Vogel, want die vliegt te hoog in de lucht. En zeker niet aan Mol, want die spreekt een andere taal. Toch verzamelt Konijn al zijn moed en overwint hij zijn terughoudendheid. En dat leidt tot een resultaat boven alle verwachting.

Tekst en illustraties van Sophia Honggokoesoemo.

Thema/activiteit

  • Soms wil je iets vertellen, maar durf je niet zo goed.
  • Wie luistert het best naar jou? Aan wie kan jij een geheimpje vertellen?
  • Wat doe je als je wil dat iemand naar je luistert?

Bekijk alle meertalige versies van dit boek.

Werk rond het verhaal in de klas met de digitale les van Gynzy.

Ontdek al onze uitgaven met Frans.

Home

Home

Welkom bij nik-nak®, waar meertaligheid één groot feest is. Hier vind je een wereld vol taal, avontuur en diversiteit. Laat je meeslepen door de...