Geniet meertalig vertelboek op A4-formaat dat je kunt openleggen of waarvan je de pagina’s volledig kunt omslaan om aan de achterkant te lezen.

De vijf beren in dit boek zijn goede vrienden. Thuis spreken ze een andere taal, maar ze kennen ook de ‘berentaal’ (het Nederlands). Zo begrijpen ze elkaar. Elk van hen woont op een andere plek in de wereld. Ieder jaar houden ze samen een weekje vakantie. Dan doen ze elke dag leuke dingen. Bekijk ook het korte filmpje op ons youtubekanaal.

De vijf andere talen in dit boek zijn Arabisch, Engels, Frans, Pools en Turks. Deze talen staan – bij het Nederlands – in de tekstballonnen van de beren. Er is ruimte om nog talen te betrekken. Bij de tekst van het verhaal worden vragen gesteld over wat kinderen bv. leuk/lekker vinden. En achteraan wordt gepolst naar de talen die de kinderen horen in hun omgeving. Ideaal voor een meertalig voorleesmoment en om anderstalige ouders mee te laten doen. Kinderen gaan zelf vertellen, en leren van elkaar.

Thema/activiteit

• talensensibilisering, meertaligheid en thuistalen
• de dagen van de week
• soorten beren, samen sporten en spelen, lekker eten
• (verre) vrienden
• wereldburgerschap