Tweetalig kinderboek Nederlands – Oekraïens

Oskar verhuist naar een nieuw land. Op school is alles en iedereen anders. Ze spreken er zelfs een andere taal. Vindt Oskar wel nieuwe vrienden? Een opgewekt verhaaltje van een kleine eend die de eerste woordjes in een nieuwe taal leert en nieuwe vrienden maakt.

Achteraan in het boek worden een aantal woorden vertaald in het Oekraïens met een aanduiding van de uitspraak voor  Nederlandstaligen, terwijl voor Oekraïense mensen de uitspraak van de Nederlandse woorden wordt weergegeven in hun eigen taal. (Zij kennen bv. geen ‘ui’ of ‘eu’, net zoals wij een aantal klanken uit hun taal niet kennen.)

Bekijk de andere talencombinaties van deze titel.

Ontdek al onze uitgaven met Oekraïens.