Tweetalig kinderboek Nederlands – Oekraïens

Lena gaat met haar moeder naar de bakker. Daar komt ze Denis tegen. Even later ontmoet Denis zijn vriend Nikola bij de slager. En die loopt Pinar en Levent tegen het lijf bij de groenteboer. Maar van wie is die verloren want? Een leuk kettingverhaal waarmee je begroetingen leert en ontdekt wat je allemaal koopt bij de bakker, de slager en de groenteboer.

Achteraan in het boek worden een aantal woorden vertaald in het Oekraïens met een aanduiding van de uitspraak voor  Nederlandstaligen, terwijl voor Oekraïense mensen de uitspraak van de Nederlandse woorden wordt weergegeven in hun eigen taal. (Zij kennen bv. geen ‘ui’ of ‘eu’, net zoals wij een aantal klanken uit hun taal niet kennen.)

Bekijk de andere talencombinaties van deze titel.

Ontdek al onze uitgaven met Oekraiëns.